사투리 번역

조커 블랙 원 에그뱃 땅콩 솜사탕 산타카지노 판도라 베가스 배너모집 골든뷰 허슬러 명품 777 출장 오피뷰 대빵 돛단배 크크벳 이태리 펩시접속 야옹이 정글주소 반딧불 에이피 뱃마트 당근접속 썬뱃

사투리 번역

99 은령 13 1804 11 0


정답 아시는분 해석해보세요...^^


해석및 정답 오픈합니다 (2020.04.10)


해석 : 어리석은 여자야, 왜 울면서 방구석에 박혀있니.

니가 이러니까 그남자가 그러지, 아니면 왜 그러겠어, 그사람 거지같은 남자야.

그러니까 그만 힘들어해, 너만 손해야

어쨌든 맘 단단히 먹고 그남자 잊어

그남자 아니라도 멋진 남자들 엄청많아

유치하게 고등학교 수학선생님이 그게 머니?

그사람 지나가다 나랑 마주치면 엉덩이를 차버리겠어.

많이 울고힘들어 했으니 이제 그만해


1 처한상황 : 남자한테 차임

2 주인공 직업 : 고등학교 수학선생님

3 끌배이 표준어 : 거지

13 Comments
12 프리맨 2020.04.10 01:05  
무슨말인지  사투리는 전혀모르겠네요 궁금하네요
웃긴내용 인가요

Congratulation! You win the 29 Lucky Point!

6 기모니다 2020.04.10 01:18  
1.남자때문에 울고있는듯
2.직업이 어디나오나여?
3.거지
99 김꾸 2020.04.10 01:25  
1. 연애하던 남자애랑 헤어졌음
2. 고등학교 수학선생님 (고다꾜솩쌤)
3. 거지
7 말리부 2020.04.10 01:42  
저걸 다 알아먹는것도 대단하지만 저걸 저렇게 쓴사람도 대단하네요 ㄷㄷ
2 빚물주 2020.04.10 03:27  
사투리 원래 저렇게 억세게 안하는데 발음자체가 넘 억세게 발음되네요.
M 조개파티장 2020.04.10 03:33  
실연
고등학교 수학선생
거지
ㅋㅋㅋㅋㅋ

쉼표라도 있음 더 빨리 해석 했을텐데 말입니더..

근데 이 글 작성한 사람이 경상도 오리지날은 아닌듯 경상도는 ㅡ 발음을 거의 ㅓ 발음으로 쓰는디..ㅋ
1 zytup 2020.04.10 05:19  
ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라의 사투리는정말이지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고갑니다
99 이건정말 2020.04.10 06:51  
1. 사귀던 남자랑 헤어져서 울면서 궁상 떨고 있는 듯
2. 수학선생님
3. 거지
6 쑵발 2020.06.07 10:23  
사투리는보고읽다가나도모르게똑같은발음으로 해보았다
23 므쿠님 2022.01.17 03:04  
사투리저렇게 억세게 하나요? 발음자체가 너무 무서브네요

Congratulation! You win the 209 Lucky Point!

92 조승상 2022.05.25 10:50  
사투리는 가끔보면 진짜 무슨소리인지 모르것던대 특히 제주쪽은
93 호혼 2022.12.10 11:01  
사투리 원래 저렇게 억세게 안하는데 발음자체가 넘 억세게 발음되네요.
99 쿨가이 2024.03.30 18:43  
앞에 무슨 다른 내용이 있었던거 같은데 잘린건지 이해가 잘안되는데요ㅋ
제목