한화그룹이 사명을 변경했던 이유

텐텐뱃 원 산타카지노 판도라 베가스 출장 알파뱃 이지뱃 라바카지노 골든뷰 조커 솜사탕 명품 777 블랙 허슬러 땅콩 에그뱃 오피가자 뽕티비 대빵 돛단배 크크벳 이태리 펩시접속 야옹이 정글주소 반딧불 에이피 갤러리아접속 당근접속 썬뱃

한화그룹이 사명을 변경했던 이유

24 thuggy 90 2029 23 1

한화가 한국화약그룹이었을 당시 임원이 중국 방문했는데

중국측에서 환영 플래카드를 걸면서

영문명칭이었던  Korea Explosives Group를 중국어로 南朝鲜爆药集团(남조선폭약집단)으로 번역함.

23
1

프린트 신고
90 Comments
20 양양털 2023.09.18 03:11  
신고
폭약집단이라니... 테러리스트같네요. 재미있는 글 잘봤습니다
26 알평 2023.09.24 06:56  
신고
졸우끼고 황당한 대우였을듯
오너는 뻑이 갔을듯
빠른 개명 다행인듯요
6 미인혀기1 2023.12.23 02:07  
신고
ㅋ ㅋ ㅋ 근데 개성있고 좋네요ㅋ ㅋ 야구단 이름 더ㅜ재밌었을듯
17 aqua123 2024.04.27 17:04  
신고
폭약집단이라니 중국애들이 또 중국한거아니겠습니까 ㅎㅎ
27 쫑만 2024.04.29 10:50  
신고
한화가 그 줄임말이었군요 처음 알았습니다 폭약집단이라 ㅋㅋ 테러리스트 같네요
19 sgsvs 2024.05.04 22:47  
신고
사명을 잘 바꾸긴 한듯 야구단도 바꿔버려야하는데 지금도 못하니
26 Rlfdl0009 2024.07.26 04:57  
신고
그냥 생각이 없는거지. 중국은 진짜. 중국이 중국했네요
55 요기어때 2024.09.16 23:52  
신고
오 새로운 사실을 알았네요.ㅎ 근데 한화가 방산을 독과점으로 꽉 잡고있는건 부인할수 없는 사실~
16 날짱 2024.10.24 14:43  
신고
번역 어플 돌려도 저런 표현까지는 안나올건데 너무 성의 없이 표현했네요

Congratulation! You win the 213 Lucky Point!

17 PENEIR 2024.10.29 15:32  
신고
대박이네요 이런 일이 있었다는걸 이제야 알았네요
17 jne12 2024.11.26 12:42  
신고
남조선폭약집단 세보이고 좋넼ㅋㅋ물건은 팔기힘들겠지만
20 대세는한영숫 01.11 08:24  
신고
역시 중국클라스
번역을 마음대로 그렇게 하다니 어이없네

Congratulation! You win the 33 Lucky Point!

5 Etcsw 03.12 03:19  
신고
역시 한자로 바꾸면 뭐든 개판이 된다니까요. 번역은 함부로 하는게 아닌거 같네요
15 하도야야 03.15 20:44  
신고
ㅋㅋㅋㅋ 이건 진짜 번역의 중요성을 보여주는 사례네요! ‘폭약집단’은 너무 강렬해서 이미지 개선 차원에서라도 바꿀 수밖에 없었겠어요.
15 빨리십오렙 03.20 20:08  
신고
기존의 한화는 주로 화학, 에너지, 방위 산업 등으로 알려져 있었지만, 이후 새로운 사업 영역에 대한 확장을 통해 디지털 혁신, 미래 산업 등 다양한 분야에 대한 활동을 강화하고 있습니다. 사명 변경을 통해, 그룹의 종합적인 이미지와 글로벌 경쟁력을 더욱 명확하게 표현하고, 여러 사업 부문을 아우를 수 있는 포괄적인 브랜드로 자리잡기 위해 이 같은 결정을 내린 것으로 보입니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목