사투리 번역

조커 블랙 에이에이뱃 텐텐뱃 원 에그뱃 땅콩 산타카지노 라이더뱃 알파뱃 베가스 OK토지노 허슬러 명품 777 오피뷰 대빵 돛단배 크크벳 이태리 펩시접속 야옹이 정글주소 반딧불 에이피 뱃마트 당근접속 썬뱃

사투리 번역

99 은령 13 2067 11 0


정답 아시는분 해석해보세요...^^


해석및 정답 오픈합니다 (2020.04.10)


해석 : 어리석은 여자야, 왜 울면서 방구석에 박혀있니.

니가 이러니까 그남자가 그러지, 아니면 왜 그러겠어, 그사람 거지같은 남자야.

그러니까 그만 힘들어해, 너만 손해야

어쨌든 맘 단단히 먹고 그남자 잊어

그남자 아니라도 멋진 남자들 엄청많아

유치하게 고등학교 수학선생님이 그게 머니?

그사람 지나가다 나랑 마주치면 엉덩이를 차버리겠어.

많이 울고힘들어 했으니 이제 그만해


1 처한상황 : 남자한테 차임

2 주인공 직업 : 고등학교 수학선생님

3 끌배이 표준어 : 거지

13 Comments
13 프리맨 2020.04.10 01:05  
무슨말인지  사투리는 전혀모르겠네요 궁금하네요
웃긴내용 인가요

Congratulation! You win the 29 Lucky Point!

6 기모니다 2020.04.10 01:18  
1.남자때문에 울고있는듯
2.직업이 어디나오나여?
3.거지
99 김꾸 2020.04.10 01:25  
1. 연애하던 남자애랑 헤어졌음
2. 고등학교 수학선생님 (고다꾜솩쌤)
3. 거지
9 말리부 2020.04.10 01:42  
저걸 다 알아먹는것도 대단하지만 저걸 저렇게 쓴사람도 대단하네요 ㄷㄷ
2 빚물주 2020.04.10 03:27  
사투리 원래 저렇게 억세게 안하는데 발음자체가 넘 억세게 발음되네요.
M 조개파티장 2020.04.10 03:33  
실연
고등학교 수학선생
거지
ㅋㅋㅋㅋㅋ

쉼표라도 있음 더 빨리 해석 했을텐데 말입니더..

근데 이 글 작성한 사람이 경상도 오리지날은 아닌듯 경상도는 ㅡ 발음을 거의 ㅓ 발음으로 쓰는디..ㅋ
1 zytup 2020.04.10 05:19  
ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라의 사투리는정말이지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고갑니다
99 이건정말 2020.04.10 06:51  
1. 사귀던 남자랑 헤어져서 울면서 궁상 떨고 있는 듯
2. 수학선생님
3. 거지
6 쑵발 2020.06.07 10:23  
사투리는보고읽다가나도모르게똑같은발음으로 해보았다
23 므쿠님 2022.01.17 03:04  
사투리저렇게 억세게 하나요? 발음자체가 너무 무서브네요

Congratulation! You win the 209 Lucky Point!

92 조승상 2022.05.25 10:50  
사투리는 가끔보면 진짜 무슨소리인지 모르것던대 특히 제주쪽은
93 호혼 2022.12.10 11:01  
사투리 원래 저렇게 억세게 안하는데 발음자체가 넘 억세게 발음되네요.
99 쿨가이 2024.03.30 18:43  
앞에 무슨 다른 내용이 있었던거 같은데 잘린건지 이해가 잘안되는데요ㅋ
제목
t18q7YVi_o.gif d0a3bfbd17b1d02ed9b0a3481fb1de48_1622857404_6735.jpg

67cd6df15adcb64e959d2bde766640ed_1594428795_8853.jpg